Chandra Kotha – Part II (Bengali)

Er vitor o akta sutro diye gechhen tini. Indu ba shoshi noy… Chandranath er nijer kotha eta. Akkhon proshno holo… Ei rokom akta sosta kobita kano bongsho poromporay uttoradhikar sutre daan kora hobe? Kobita tar sahityo mullyo kichhui nei… Vishon kancha akta kobita… Guru chondali dosh achhe… Kintu bolar dhoron ta koutuhol jagay. Kichhu akta bolar chesta kora hoyechhe su-koushol e. Ar seta akmatro gargi der bongshe uchho shikkhito chandranath e parten. Sutorang eta tar e lekha.. Ebepare ami nischit. Chandranath shikkhito manush chhilen.. Tini bina karone ei rokom akta kobita tar chhele ke deben na kichhutei. Sutorang ami hotash noi… Borong uttejito. Etar vitor rohosso achhe… Ar rohosso ved korte parle valo kichhu asha kora o jetei pare. Gargir mukh ta ashar alo te ujjol hoye uthlo. Ar kuheli o nore chore boslo.. Tarpor sorojontro korar moto gola namiye bollo… Guptodhan !!!

Tomal muchki hense bollo… Hote o pare ! Amon shomoy bochhor 40 er ak jubok neme elo khal er paar beye.. Hothat jeno udoy holo se. Tarpor gargi ke bollo… Ki re? Othiti der khete dibi na naki? Chol chol… Koto deri hoye gechhe… Boudi vison rege gechhe. Ami kokkhon theke khujchhi toder. Joldi chol. Gargi bollo… Han cholo srijon da… Oh alap koriye di… Tomal da.. Ini amar pishtuto dada… ar ini kuhelir dur shomporker dada. 2jonei nomoskar korlo… Tarpor dol bedhe phire chollo gargi der barir udesshe….. Gargir dada-boudir ghore khabar bebostha holo… Mati te ason pete prothome barir chheleder bosar bebostha hoyechhe. Ambarish.. Srijon ar tomal. Gargir babar khabar tar ghorei deoa hoy. Gargi take khete dite gechhe… Songe kuheli. Ei prothom gargir dada ke dekhlo tomal. Boyos 50 er ashe pashe hobe… Kintu dekhle mone hoy aro 10 bochhor beshi. roga.. pakano dorir moto chehara. nesha vang kore shorire akal bardhokko niye esechhe.. Bojhai jay. Prithibir sobar upor birokto amon akta mukher vab. Mejaj ta o cheharar sathe manan-soi rokomer khitkhite. Mukh goj kore khete boslo se.

Tomal er nomoskar er uttore suwor er moto nak diye ghot kore akta awaz ber korlo sudhu. Tomal er agomon khub akta khushi koreni… Bojhai jay. Sei tulonay srijon besh hashi khushi. Chalak chotur o bojha jay. Trisha boudi bollo… Anek deri hoye gelo…. Ranna anekkhon hoye gechhe… Kintu tomader khuje pachhilam na dekhe srijon ke pathalam. Tomal bollo… Apni e to gram dekhe aste bollen boudi? Trisha bollo… O han han… Ta kamon laglo gram ta? Tomal bollo… Sundor… Shanto.. Niribili. Suwor er ghotghotani bere gelo… Huh.. Sundor na chhai…

Ekhane manush thake? Ar dekhar e ba ki achhe? Jotto sob ! Abar baire theke dekhte asar ar gram pelo na… Apnar motlob ta ki moshai? Tomal bollo… Motlob pakanor moto kichhu achhe bolchhen ekhane? Ami to gram e dekhte esechhi. Obosso apnar pochhondo na hole ami aaj e phire jachhi. Dhomke uthlo trisha… Chup koro to ! Manush er sathe kivabe kotha bolte hoy seta o jano na… Asobvo ! Tomake sobvo somaje manay na… Oi chullur thekei tomar thaka uchit. Jok er mukhe nun porar moto netiye porlo ambarish… Na mane yeh… Ami opochhondo korbo kano? Thakun na… Jotodin khushi thakun… Ghar guje mukhe vaat thuste laglo se. Trisha bollo… Kichhu mone koro na vai… Oi manush tar mathar thik nei… Nun ante panta furano songsar… Matha ki ar thik thake? Biyer shomoy sunechhilam jomidar bari biye hochhe… huh.. Jomidar… Er chaite jomadar ra o sukhe thake. Ak poysa kamanor samortho nei…

Abar fona tole. Ambarish er kadh aro jhule gelo. Tomal bollo… Na na boudi… Ami kichhu mone korini. Ar amar jonno vabben na… Ami sob poribesh ei maniye nite pari. Srijon jigges korlo… apni ki koren tomal babu? Ar kuhelir apni kamon dada? Tomal bollo… Ami apnar chhoto… Amake babu tabu bolle lojja pabo… Naam dhorei dakben… Ami akta college e itihas porai. Tai gram.. Purano itihas jorano bari.. Egulor upor akta akorshon achhe. Ar kuhelir o ami pishtuto dada… Tobe ektu durer. Kuhelir kachhe apnader barir kotha sune lov samlate parlam na…

Chole elam. Srijon khete khete bollo… Valoi korechhen… Tobe ekhane apnar khub asubidha hobe… Kolkatar manush… Tomal kichhu bollo na. Ambarish er khaoa agei hoye gechhilo. Kauke kichhu na bolei se uthe porechhilo. Tomal er khaoa sesh hote srijon bollo.. Uthe poro… Ami ektu aste khai… Amar deri hobe. Tomal uthe niche kol ghore elo haat dhute. ambarish dariye chhilo niche… Tomal ke aka petei biral abar bagh er chehara nilo.. Dant khichiye bollo… Sunun moshai… Esechhen.. 2 din theke kete porun… Amader poribar er gopon bepare nak golale kintu keliye thang khora kore debo. Tomal bollo… Na na ami sesob korte jabo kano? Abar khichiye uthlo ambar… Eeeehhh… Dhormo puttur judhisthir… Korte jabo kano?

Tahole oi chhora ta niye ato dekhar ki achhe suni? Tomal abak hoye ambarish er mukher dike takalo… Kivabe ambar seta janlo? Ambar bollo… Beshi tandai mandai korle na… Chullur theker bondhu der diye amon kelani debo je ar kolkatar mukh dekhte hobe na. Tarpor pulish dekhe chor bole dhoriye debo. Tomal bollo… Hmmm ta dite paren. Obosso hoogly er police commissioner amar bondhu hoy… Amake chor bole mante tar ektu kosto hobe.. Tobe apni bolle thik e manbe… Soto hole o ato boro bongser chhele apni… Jomidar bole kotha?

Ekhane to se e amader police er gari kore chhere diye gelo…! Ebar ar jok er mukhe nun na… Ebar puro jok tai nun er bostay pore gelo. Bollo… E he he… Amar matha tai nosto hoye gechhe… Bujhlen babu? Ki bolte ki boli kono thik nei… Bou thik e bole… Ami akta osobvoi bote… Achha ami asi bujhlen babu… Akta joruri kaj mone pore gechhe… Ato druto palalo ambarish je ar ektu hole paa e paa e joriye hochot e kheto se. Tomal mukh tipe hanshte laglo.. Tar akta ordho sotto te amon kaj hobe vabeni. Police er koyekjon er sathe tar alap achhe thik e…